আমার তোমাকে পছন্দ।
আমারও তোমাকে...
... পছন্দ।
আমার তোমাকে পছন্দ।
চই জুনউ।
আমার তোমাকে পছন্দ।
-আউচ! এটা গরম। -তুমি কি ওকে?
এটার সমস্যা কি?
সুবিন।
তুমি কি ওকে?
হ্যাঁ। আমি এখন ভালো বোধ করছি ওষুধ নেয়ার পরে।
আর পরীক্ষার কি হবে?
আমি এটা জুনউর সাথে শেষ করে ফেলেছি।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে নার্সের কাছে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
না, ব্যাপার না।
আমার কারণে যদি তুমি কোনো প্রশ্নে ভুল করো আমি স্কুলে যেতে পারবো না।
তোমার মা আমাকে মেরে ফেলবো।
কাম অন।
এটা বাজে কথা।
ধন্যবাদ, জুনউ।
তুমি যেতে পারো এখন।
-ম্যাডাম, জুনউর হাত... -ম্যাডাম, সুবিনের হাত...
ওহ খোদা, আমি দুঃখিত।
মা।
হ্যালো, মিসেস। ইয়ুন।
সুবিন পরীক্ষার সময় হঠাৎ করে পেটে ব্যথা শুরু হয়।
আমি শুনেছি।
তোমার গণিত পরীক্ষার সময়েই কেনো এটা শুরু হলো?
সময়ের কারণে সে এখানে আসতে পথ হারিয়ে ফেলে।
পরীক্ষার উপর মনোযোগ দেয়া নিশ্চয়ই তার জন্য কঠিন হবে।
এটা খুবই জরুরী পরীক্ষা।
কেনো এটা পরীক্ষার সময়েই হতে হলো?
আমরা এখন কি করি?
হুয়ং।
আমি কি করতে পারি? আমি দুঃখিত।
সুবিনের কারণে কি তোমার পরীক্ষা ভেস্তে গেলো?
আমি ছিলাম না।
ওই ছাত্র বহন করে আনে সুবিনকে এখানে।
আমি বুঝেছি।
ধন্যবাদ।
পরীক্ষার পরে এসেছিলে কি তুমি এখানে?
তুমি ঠিকটাই করেছিলে। পরীক্ষা আসবে আগে।
হে খোদা।
হ্যালো।
-তুমি ঠিক আছো তো, সুবিন? -হ্যাঁ।
আমি পারলে আরও আগে আসি কারণ আমাকে পরীক্ষায় পরিদর্শক হতে হয়েছে।
-হ্যালো, ম্যাডাম। -হ্যাঁ, হ্যালো।
মিঃ। ওহ, আমরা কী করবো?
আমি নিশ্চিত নই।
আর সে যখন পথ হারিয়ে ফেললো সেই সময়টা?
এমন না যে সে ইচ্ছা করে অসুস্থ হয়েছে।
সেটা বিবেচনায় আনা উচিত।
আমি জানি সে পরীক্ষা নেয় এখানে, কিন্তু আমি নিশ্চিত সে মনোযোগ দিতে পারতো না।
আমাকে পাগল করে দিচ্ছে এটা। এটা খুবই জরুরী পরীক্ষা।
আমি নিশ্চিত করবো তাকে যাতে কোনো অসুবিধায় পড়তে না হয়...
এরকম পরিস্থিতির জন্য কি কোনো নিয়ম আছে?
আমি নিশ্চিত নই। আমাকে এটা খতিয়ে দেখতে হবে।
-কিন্তু তুমি বলো তুমি নিশ্চয়ই... -চলো যাই বাইরে, মা।
তুমি কি মনোযোগ দিতে পেরেছিলে?
-হ্যাঁ, পেরেছিলে। আমি আমার সেরাটা দেই। -হে খোদা, ওকে।
-ধন্যবাদ। -আমি নিশ্চিত সে মনোযোগ দিতে পারতো না।
আমাদের কি করা উচিত? আমরা এ ব্যাপারে কি করতে পারি?
-পরীক্ষা ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে। -চলো যাই, মা।
আমি বুঝেছি! ইয়ো সুবিন।
তোমাকে দেখে সম্পূর্ণ ভালো লাগছে। তুমি কি আসলেই অসুস্থ?
আমরা বাইরে গিয়ে কথা বলি না কেনো?
-মিঃ। ওহ, চলো যাই বাইরে গিয়ে কথা বলি। -ঠিক আছে।
তুমি ঠিক আছো তো?
মিসেস। ইয়ুন, এখনি তোমার চেকআপের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
হ্যাঁ।
ক্লিনিকটা এসএনইউর বন্ধু চালায়।
আমরা যাওয়ার আগে আমি চাই সে উত্তরগুলো চেক করুক।
ভেবো না ওই ব্যাপারে।
বের হওয়ার সাথে সাথেই আমি তোমাকে উত্তরের শিট পাঠিয়ে দেবো।
আমি উত্তরগুলো পড়ে দেখবো এখন।
ঠিক তাই। আমাদের কাছে আছে হুয়ং।
সে সর্বদা ১০০% সঠিক হয়।
সে তোমার সাথে উত্তর চেক করতে পারে।
ঠিক আছে তাহলে।
-ইয়ো সুবিন! তুমি ঠিক আছো তো? -সুবিন।
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
এজন্যই বলি মুন কার্ড কেনো সবসময় তোলা হয়।
আমি সবসময় এই কার্ড পাই যখন আমার খারাপ অনুভূতি হচ্ছে কিছু নিয়ে।
সে আবার গেলো ওই যে।
এমনভাবে কথা বলে যেন সে একজন ভবিষ্যৎ বক্তা। তাই না?
এটা হওয়ার আগে অনুমান করার চেষ্টা করো।
ছেলেরা, চলো যাই।
হেই।
চলো পরিষ্কার করে ফেলার আগে আমরা গণিতের উত্তরগুলো দেখে আসি।
স্টাডি গ্রুপের সময় আমরা বিস্তারিত দেখে নেবো।
হে খোদা, হুয়ং। তুমি নিশ্চিত অনেক পরিশ্রমী। তাড়াহুড়ার কি আছে?
মানে আমাদের এটা করা উচিত।
ওকে, একবার দেখে নেয়া যাক।
প্রথম প্রশ্ন সহজ ছিলো, ঠিক না? উত্তর C।
হে খোদা, আমি ভুল করেছি এটা।
আমি ভুল করেছি এটা।
দ্বিতীয় প্রশ্ন C।
C?
প্রশ্ন নং ৩ হচ্ছে D।
-হে খোদা। -ওহ না।
তৃতীয়টার উত্তর কি?
D।
ফোকাস, ছেলেরা।
ওটা কি ছিলো? উত্তরটা কি?
-প্রশ্ন ৪ হচ্ছে A। -ওকে!
প্রশ্ন পাঁচ হচ্ছে B। এরপর...
মিঃ। ওহ, কোনো এক কারণে সুবিনকে নিয়ে আসা ছেলেটাকে দেখা দেখা লাগে।
তার নাম জুনউ। তার সম্প্রতি বদলি করা হয়েছিলো।
তাকে জোর করে বদলি করা হয়েছিলো, ঠিক না?
বেশ, সেটা...
এটা নিয়মিত বদলি ছিলো।
জুনউ, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
তুমি কি উত্তরগুলো চেক করবে না?
আমি রিসাইক্লিং ডিউটিতে আছি।
কেনো ঐরকম একটা ছেলে সুবিনকে নিয়ে আসলো নার্সের অফিসে?
মানে তুমিও ছিলে ওখানে।
আমি পরীক্ষা সুপারভাইজ করছিলাম অন্য ক্লাসরুমে
মিঃ। ওহ, এটা ভালো না।
সুবিনকে এখন জড়ানো যাবে না এখন।
শেষবার, তাদের জোড়াও করা হয়েছিলো।
-জুনউ খারাপ বাচ্চা না। -তাকে জোর করে বদলি করা হয় এখানে।
মিঃ। ওহ, আমি তোমার কাছে ওদের উপর চোখ রাখার উপকার চেয়েছিলাম।
ওকে, আমি রাখবো।
আমি যেমন আশা করেছিলাম তেমনি করেছি।
বেশ, সুবিনকে দেখে মনে হচ্ছে ওকে এখন।
-কারাওকি করা যাক। -কারাওকি? বেশ।
আমি আগেরবারের চেয়ে ভালো করেছি।
আমি প্রায় একইরকম স্কোর করেছি।
আমার গণিত পছন্দ না।
ইয়ো সুবিন।
তুমি নম্বর ১৫ সঠিক পেরেছিলে?
না, আমি A বেছে নেই।
তো সব মিলিয়ে কয়টা ভুলে করলে?
তোমার হয়েছে কি? সুবিন অনেক ভালো করেছিলো।
হুয়াং রোমি।
তোমাকে অতদুর যেতেই হলো?
"ইয়ো সুবিন এটা পাশ করেছে। আমি কেনো ফেল করলাম?"
"হে খোদা।"
"আমার মাথা ঝিমঝিম করছে।"
সে সন জেয়ং এর ক্লাস নেয়। সে নিশ্চয়ই ওদের জন্য সবকটা প্রশ্ন সঠিক আন্দাজ করেছিলো।
প্রতিটা প্রশ্ন এতো হাবাগোবা।
রোমি...
সে কীভাবে এমন কিছু একজন অসুস্থ মানুষকে বলতে পারলো?
হেই, মুন চ্যানুল।
হে খোদা, আসলেই...
মুখ সামলে কথা বলো, ঠিক আছে?
যাই হোক।
পিলসাং, শান্ত হও।
ওই ছাত্র যে সুবিনকে এনেছিলো এখানে।
আমি বুঝেছি।
ধন্যবাদ।
তুমি কি এটাও ভুলে করেছিলে? এটা?
তুমি এরকম সহজ, এরকম সহজ প্রশ্নে ভুল করলে?
আমিও এটা সমাধান করতে পারবো।
এই হারে কীভাবে তুমি এ+ পেলে? এটা দরজার বাইরে এখন।
কেনো মিঃ। সনের গণিত ক্লাস বাদ দিলে তুমি?
কিসের ভিত্তিতে তুমি এতো আত্মবিশ্বাসী হও?
মা, আপনি আমার ব্যথার চেয়ে পরীক্ষা নিয়ে বেশি চিন্তিত।
তোমার ব্যথা চলে যাবে এখান থেকে ওষুধ নিলেই।
এমন না যে তোমার টার্মিনাল কোনো অসুস্থতা আছে, সুবিন।
হে খোদা, তোমার আসলেই দুর্বল মানসিকতা।
এই মানসিকতা নিয়ে কীভাবে এই যুদ্ধক্ষেত্রে টিকে থাকবে?
আমি দুঃখিত যে আমি মানসিকভাবে দুর্বল।
আমি শুনেছি ওই ছেলেটা যে তোমাকে নিয়ে এসেছিলো, সে ঝামেলাবাজ।
চই জুনউ ঝামেলাবাজ নয়।
তারপরেও, তাকে এখানে বদলি হতে বাধ্য করা হয়।
সেই ওই সুদর্শন ছেলেটা যাকে একাডেমির বাইরে দেখেছিলাম, ঠিক না?
এক তরুণীর সাথে ছিলো, যে ওর মা বা চাচী একটা কিছু হবে।
সে একটা ভুয়া ব্যাগ ধরেছিলো।
এটা সেই, ঠিক না?
কেনো সে তোমাকে বহন করে?
কেনো বারবার তুমি ওর সাথে জড়াও? কিছু চলছে কি?
তোমার কি ওকে পছন্দ কারণ সে সুদর্শন?
-ওর সাথে ঘোরাঘুরি করবেনা ভুলেও। -না, আমি করবো না।
ওর ধারেকাছেও থাকবে না।
ওর মতো বাচ্চাদের সাথে তোমার বন্ধুত্ব করা উচিত না।
-ওর কাছে যেয়ো না। -আমরা শুধুই ক্লাসমেট।
আওয়াজ নামিয়ে কথা বলো।
গণিত পরীক্ষা বেশ কঠিন ছিলো, ঠিক না?
আমার কাছেও এটা কঠিন লাগে তাই বেশি নিরুৎসাহিত হয়ো না।
আমি নিশ্চিত সে আবার ১০০% পাবে।
ফাইনাল এক্সামে ভালো করা যাক।
আমি হেল্প করবো তোমাদের
এরপর যাই।
নং ১৫।
আমাদের সাথে ছলনা করতে গণিতের শিক্ষক ফাঁদ পাতে।
হেই, মা হুয়ং।
তুমি আমার সহপাঠিদের বলেছিলে যে ১৫ নং প্রশ্নের উত্তর ডি?
এটা কীভাবে ডি হয়?
নং ১৫? D সঠিক উত্তর।
এক সেকেন্ড ধৈর্য ধরো।
তোমার হলো কি, সাঙ্ঘুন?
তুমি ফাঁদে পা দিলে?
না, ফাঁদে পা দিয়েছে যে সে হচ্ছো তুমি।
তুমি এটা করলে...
টি স্কয়ার্ড... ৯টি বিয়োগ কে...
তো টি সমান সমান...
আর k সমান সমান ০।
এটা ঠিক সেখানে, যেখানে তুনি ফাঁদে পড়েছো।
হুয়ং ফাঁদে পা দিয়েছে।
সব কথার শেষ কথা, k...
...০ এর সাথে যোগ করা আছে।
তাই উত্তর হবে B।
গাধা কোথাকার।
মিঃ সন, আমার একটা গণিতের সমস্যা সমাধান করতে পারবে?
আমি একাডেমিতে চলে এসেছি প্রায়। ওখানে আসলে আমি তোমাকে কল দেবো।
না। তোমাকে এটার সমাধান করতে হবে এই মুহূর্তে। এখনি।
ঠিক এই মুহূর্তে।
আমি চালাচ্ছি...
আমি দাঁড়া করালাম শুধু গণিতের প্রতি তোমার ভক্তি দেখে।
তোমার শিক্ষক একটা চতুর প্রশ্ন করেছে...
...যাতে তোমরা ফাঁদে পড়ো।
কীভাবে সমাধান করছো তার উপর নির্ভর করে এর উত্তর বিভিন্ন হবে।
তো, উত্তর কি?
বেশ। এক সেকেন্ড।
সঠিক উত্তর...
...হচ্ছে B।
তুমি নিশ্চিত?
আমাকে তুমি এই প্রশ্ন করতে পারো না।
টি পজিটিভ নম্বর হলে আর শূন্যর চেয়ে বড় হলে...
ধুর বাল!
তারপর, বছরের প্রথম ভাগে এটা শেষ করা কঠিন হবে।
কোন অংশটায় দেরি করা হয়েছে?
ওকে।
তারপর, আমি এবার পরিকল্পনা সেশনে যাবো।
আমারও তোমাকে...
...পছন্দ।
আমার তোমাকে পছন্দ।
আমার কাছে এভাবে স্বীকার করে ফেলার পর...
...কীভাবে সে কিছু না করে থাকলো?
আমাকে বোলো না...
...এটা আসলে ঘটেনি।
উদ্ভট বোধ হচ্ছে।
কেনো এটা এতো অবাস্তব লাগে?
তোমার খেল খতম।
মিস?
তো তার কোনো রোগ বালাই নেই, ঠিক না?
না। এটা সম্ভবত চাপ সম্পর্কিত।
তোমার মেয়েকে একটু ছাড় দাও।
আমি তাকে যথেষ্ট ছাড় দিচ্ছি।
শুধু কথা হচ্ছে সে বেশি স্পর্শকাতর।
এক্সকিউজ মি এক সেকেন্ডের জন্য।
হ্যালো, পরিচালক।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না তোমার মাকে।
সে একটু কঠিন, তাই না?
বিশ্ববিদ্যালয়েও সে কঠিন হওয়ার জন্য বিখ্যাত ছিলো।
-ডাক্তার। -হ্যাঁ?
বেশ...
যখন অসুস্থ... এটাকে কি বলো? বিভ্রম?
ডিলিউশান?
এরকম আলামত হওয়া কি সম্ভব?
একটু বিশ্রাম করো আজকে।
তুমি তোমার এ+ পাওয়ার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারতে না,
সো সোমাকে আমার কথা শুনতে হবে এখন থেকে, ওকে?
আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে আমার অনেক কাজ আছে।
পরিজ খাও।
ওকে।
ধন্যবাদ, মা।
(চই জুনউ)
যখন তীব্র চাপে থাকে কেউ তার ময়ানসিক ভারসাম্য কমে যায়
তাই সবকিছুতে দ্বিধা চলে আসতে পারে ।
যেমন, তোমার হৃদয়ের চাহিদকে ভুল বুঝে মনে করতে পারো এটাই বাস্তব।
তো সেটা ছিলো...
আমি গোপনে চেয়েছিলাম এমন কিছু যাতে হয়।
তুমি ভারী।
তোমাকে খুবই ভারী লাগছিলো তখন তোমাকে বহন করে নেয়ার সময়।
আমি ভেবেছি আমার মেরুদণ্ড ভেঙে যাবে।
ঠিক তাই।
তারা বলে মানুষ শুধু তাই দেখে যা তারা দেখতে চায়,
যা শুনতে চায়, তাই শোনে।
এটা নিজেকে জাস্টিফাই করলে?
ওহ না।
অবশ্যই এটা নিজেকে জাস্টিফাই করা হলো কারণ আমি বিব্রত হয়েছি।
না।
না। তাহলে এটার কি হবে?
-আউচ! এটা গরম। -তুমি কি ওকে?
কি হয়েছে?
ব্যাপার না।
কেনো এটা ভালো?
হে খোদা!
সুবিন, তুমি কি বাসায়?
তোমার ভালো লেগে থাকলে চলে এসো।
আমরা একটা সেরকম এক্সাম-পরবর্তী পার্টি রেখেছি।
সুবিন!
সুবিন, তোমার এটা সহজভাবে নেয়া উচিত না?
আমি পরোয়া করি না!
ছেলেরা, ওজে এসেছে...
...চই জুনউর সাথে।
আমি আসলেই তোমাকে পছন্দ করি।
তোমার মনে হয়েছে তুমি এটা কল্পনা করছিলে?
হাই,ইয়ো সুবিন।
ওজে! কোথায় চই জুনউ?
তাকে কাজে যেতে হবে।
পরীক্ষার সময় যেই শিফট গুলো মিস করেছে সেগুলো পুষিয়ে দিতে হয় তাকে।
আমি জানতাম।
এটা শুধুই...
...একটা স্বপ্ন ছিলো।
হে খোদা। আমি বেশি পার্টি করে ফেলেছি।
আমার গায়ের জোর এখন আর আগের মতো নেই।
ইয়ো সুবিন,
তোমার আবার কি হয়েছে?
তুমি এক সময় এনার্জেটিক। অন্যসময় বিষণ্ণ।
গণিতে এ+ পাও নি বলে কি?
তো কি? শুধু এটা যেতে দাও।
অজে চলে গেছে?
হ্যাঁ।
তার বাবাকে হেল্প করতে হবে রেস্তোরাঁয়।
আমি একটু বাথরুম হয়ে আসি।
-ইয়ুন সয়ে। -হ্যাঁ?
আবার?
কেউ ভাবতে পারে এই সুন্দরী মেয়ের পেটের সমস্যা থাকতে পারে?
তোমার কি তাতে?
সুবিন,
তুমি আসলেই ভালো বোধ করছো না?
তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবো এটা চাও?
ভালোমতো মোছো।
ওখানে।
এখানটাতেও।
দেখতে পাও তোমার মা আমাদের কতো...
...বিপদে ফেলেছে যখন সে তোমার জায়গায় এসে কাজ করেছিলো?
এখন বোঝো তো, না?
আমার উপর বসিং করার জন্য তার বয়সটা একটু বেশিই।
তাই আমাকে সব গোছগাছ করতে হয়েছে।
সব ভারী জিনিস বহন করেছি।
আউচ। আমার হাত এখনো ব্যথা করছে।
সে তার সেরাটা দিয়েছে।
তার পা ফুলে আছে।
সে দুই প্যাক ব্যথানাশক ব্যবহার করেছে।
পাঙ্ক কোথাকার।
তোমার সমস্যা আছে তাতে?
এতে হবে না। আমি আমাদের বসকে কল করবো...
...আর ওকে বলবো...
-...তুমি যা যা ভুলে করেছো... -না, দাঁড়াও।
আমি দুঃখিত।
আমি দোকানটাও সাজাবো।
তাহলে তোমার বিবেক বলে কিছু আছে।
যাও খাও আগে।
তোমার এনার্জি দরকার।
হে খোদা।
একটা দিনও যায় না যেদিন তুমি নিজেকে আহত করো না।
এটা একটা সমস্যা, বুঝলে?
আমার কি ইয়ো সুবিনকে কল দেয়া উচিত?
কি এখন?
কেনো তুমি ঠান্ডা শক্ত হয়ে আছো?
তুমি কি সেই যাকে ত্রিভুজ আকারের গিম্বাপ ছুয়েছিলো?
তুমি যে কি নির্মল।
এক্সকিউজ মি...
দেখো...
তুমি কাউকে বলো তুমি তাকে পছন্দ করো...
তুমি?
সে কে? কে?
না। এটা আমি না।
আমার ক্লাসে একটা ছেলে আছে।
তার নাম ওজে।
সে...
...জানে না কি করতে হবে...
...একটা মেয়েকে বলার পরে যে সে তাকে পছন্দ করে।
সে কীভাবে সেটা জানলো না?
এটা খুবই স্বাভাবিক।
স্বাভাবিক?
তার কি করা উচিত?
একটা মেয়েকে তুমি পছন্দ করো বলার পরে
...পরের ধাপ হবে...
...তাকে চুমু দেয়া।
কেউ বলেছে সে তোমাকে পছন্দ করে?
-তোমাকে? -কে?
-মা হুয়ং? -সে পাগল হয়ে গেছে নাকি?
কেনো সে আবার ওটা বলতে যাবে?
আমি না।
মিডল স্কুলে আমার এক বন্ধু।
মিডল স্কুল?
কে?
মিন্সু? ইয়ুরি?
না। এমন কেউ যাকে তুমি চেনো না।
যাই হোক, কেউ তার কাছে মনের কথা বলেছে।
কিন্তু যেহেতু তাহলে, ছেলেটা...
...তাকে কল টল কিছু করে নি।
তারা দেখা করার পরিকল্পনা করে নি?
না।
কিন্তু... আমি শুনেছি তাদের...
...দিনটা খুব ক্লান্তিকর গেছে।
আর টেক্সট?
কিন্তু...
...আমি আরও শুনেছি...
...যা ছেলেটা খুবই ব্যস্ত মানুষ।
কাম অন।
সে যতো ব্যস্তই থাকুক।
এটা ঠিক না।
এইদিনেই সে তার কাছে মনের কথা বলে।
আচ্ছা। এটা তাদের যুগল হিসেবে প্রথম দিন।
যুগল হিসেবে প্রথম দিন?
অবশ্যই।
আমি অজেকে প্রেম নিবেদন করার পরে আমরা সেদিন একসাথে পাস্তা খেলাম।
মলে।
হে খোদা, আমি ইতিমধ্যেই মিস করছি আমার ওজেকে।
এটা তুমিই, তাই না?
কি?
না।
কাম অন, আমার মনে হয় তুমি এটা।
মোটেই না!
এটা তুমিই।
এটা আমি না! হে খোদা।
আমি মজা করছিলাম।
কোনোভাবেই এটা তুমি না।
রোমি কি করছে?
সে কারাওকিতেও আসে নি।
সে বলে সে তার মার সাথে জাঁকজমকপূর্ণ স্পা নিতে যাচ্ছিলো।
একটা হোটেলে।
কোনোভাবেই এটা আমি না।
রোমি,
কোথায় তুমি?
আমি আমার মার সাথে ডিনার করতে যাচ্ছি।
তোমরা এগিয়ে যাও।
ওকে। আগামীকাল দেখা হবে।
কতো দাম ছিলো বললে এটা?
২৫০,০০০ উন প্রতি মাসে।
এতো দামী?
এখানে ওয়ান-ওয়ান টিউটোরিং হয় যেখানে কনসাল্টেশানও আছে।
তুমি ভর্তি হতে চাও?
আমাকে ভাবতে দাও।
কেনো এটা এতো দামী?
ড্যাড।
কেনো তুমি আমাকে তুলে নিচ্ছো না?
আমি দুঃখিত। রোমি।
আমাকে হাসপাতালের পরিচালককে শেষ মুহূর্তে গ্রামাঞ্চলে ড্রাইভ করে নিয়ে যেতে হবে।
দুঃখিত।
কি জঘন্য দিন।
হুয়ং,
তুমি এখনো বাসায় যাও নি?
এটা কি গণিতের প্রশ্নটা নিয়ে?
আমি তোমার গণিতের শিক্ষকের কাছ থেকে শুনেছি।
এটা একটা প্রশ্ন মাত্র। এতো বেশি ভেবো না।
পরীক্ষা শেষ। বাসায় যাও আর বিশ্রাম নাও।
এক প্রশ্ন?
আমার জীবন বদলাতে পারে কারণ ওই একটা প্রশ্ন।
শুধু একটা প্রশ্ন?
হেই, ছোকরা।
বাড়াবাড়ি প্রতিক্রিয়া দেখানো বন্ধ করো।
কি বোঝাতে চাইছো, তোমার জীবন বদলাতে পারে?
কারণ তুমি শুধু সেভাবে ভাবতে থাকো...
...যা তোমার কবজি ঠিক হবে না।
তোমার জানা উচিত কীভাবে কিছু জিনিস যেতে দিতে হয়।
তুমি কিছুই শেষ করতে পারবে না কারণ এরকম জিনিস নিয়ে তুমি আগে থেকেই ব্যস্ত থাকো।
তুমি কি জানো?
তুমি এসএনএউ থেকে পর্যন্ত পাশ করো নি।
তুমি সিউলে বিশ্ববিদ্যালয়েও যাও নি।
তুমি কি জানো?
হেই, হুয়ং।
মা...
হেই!
ওই পাঙ্ক এর একেবারেই কোনো ভদ্রতা জ্ঞান নেই।
হেই, মা হুয়ং!
তুমি কোথায়?
জলদি ঘরে যাও।
তোমার গণিতের স্কোরের জন্য তোমাকে একটা বিকল্প পদ্ধতি বের করতে হবে।
তুমি শুধু ওগুলো নিয়ে ভাবছো যেগুলো তোমাকে আরো বেশি বিভ্রান্ত করে দেয়।
তোমার গিয়ে চেক করা উচিত সেগুলো সত্যি কিনা।
যাও।
গুড যব আজকে।
এটা ওখানে থেকে যায় না শুধু কারণ তুমি কারো কাছে মনের কথা বলেছো।
তোমার ওকে চুমু খাওয়া উচিত শুধু উদযাপনের নিমিত্তে...
...না হলে সেটা কঠিন হলে, তোমার উচিত...
...অন্তত তাকে টেক্সট করতে থাকো তাকে।
নিশ্চিত করতে যে এটা নিশ্চিত।
"হেই, তুমি... আমি মাত্র যা বললাম এখন,"
"আমি আসলেই এটা বুঝিয়েছি।"
"আজকের জন্য..."
"...আমরা যুগল।"
"বুঝেছি?" এটার মতো কিছু।
একজন মেয়ে স্বীকারোক্তি পাওয়ার পরে
হঠাৎ সবকিছু তার কাছে এই পৃথিবীর বাইরে মনে হওয়া শুরু হয়।
"এটা কি সত্যি?"
"এটা যদি স্বপ্ন হয়?"
সে বিভ্রান্ত হয়ে যায়।
এতে তার মনে হয় সে ভার্চুয়াল রিয়েলিটিতে আছে।
তার মাথা প্রায় গেছে বলা যায়।
ইয়ো সুবিন,
আমি যা বলেছি তখন...
ইয়ো সুবিন...
...তোমার ভালো লাগছে?
না, সরাসরি হই।
ইয়ো সুবিন,
আমি যা বলেছি তোমাকে তখন নার্সের অফিসে...
আমি শুনেছি এর নাম বেম্বি।
হাই।
আমাকে বেম্বিতে চড়াতে পারো একবার?
আমি খারাপ মেজাজে আজকে।
পেছনে টায়ার ফ্ল্যাট, তাই ঠিকমতো ঘোরে না এটা।
আমি দুঃখিত। বিদায়।
তাহলে আমি তোমার ট্রান্সপোর্টেশান কার্ড ধার নিতে পারি?
আমি স্কুলে আমার ওয়ালেট রেখে এসেছি।
আমি ওটা ব্যবহার করতে পারবো না।
চই জুনউ...
...আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
যেই মানুষকে তুমি পছন্দ করো সে সুবিন না হলে আমি?
-কি? -আমার মনে হয় যে তুমি আমাকে পছন্দ করো।
আমার বন্ধুরাও এটা ভাবে।
কিন্তু শেষ বার, মনে হয়েছে তুমি সুবিনে আগ্রহী ছিলে।
এর কারণ আমি তোমাকে শুধু উপেক্ষা করি?
"নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো"?
গাধা।
তোমার মনে হয় চেংবং হাইর রাণীর সাথে প্রেম করা এতো সহজ হবে?
হেই, মুন চ্যানুল।
এটা হুয়াং রোমি।
ঐরকম রসিকতা খানিকটা লজ্জাজনক, বুঝলে?
ওকে। হুয়াং রোমি।
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দাও।
-আমি... -বাস এসেছে।
চই জুনউর চেহারা পুরা লাল হয়ে যায় যখনি সে আমাকে দেখে।
কি মিষ্টি।
ঠিক তাই।
আমি সেটা কীভাবে ভুলি?
-স্যার, একজন মানুষ। -দুইজন মানুষ।
-না, এক মানুষ। -দুইজন মানুষ।
-জলদি করো আর ভেতরে এসো। -দুইজন মানুষ।
আমি নেমে যাবো।
আমি নামতে চাই।
স্যার, আমি দুঃখিত। কিন্তু আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন?
বিদায়।
হেই, চই জুনউ!
কি হয়েছে ওর সাথে?
কোনোভাবেই না।
মারা খাক, জুনউ...
তুমি কি জানো?
তুমি SNU থেকেও পাশ করো নি।
তুমি সিউলের বিশ্ববিদ্যালয়েও যাওনি।
তুমি কি জানো?
বাদ দাও।
আমার মা আমাকে ঠিক এটাই বলে ১০ বছর আগে।
ওই পাঙ্ক।
ধৈর্য ধরো।
আমার মা তার উপর ভর করছে নাকি?
এটা কি সত্যি, মা?
কেনো এতো মানুষ থাকতে তুমি মা হুয়াঙ্গের উপর ভর করতে গেলে?
যাই হোক, মিস করি মা।
তুমি কখনো কারো সাথে প্রেমও করো নি।
ওকে উপদেশ দিচ্ছিলে যে, ভাবছিলে কি?
আমি আরেকটা ইন্টারভিউতে ফেল করলাম।
বেশ।
ভালো কাজ।
আমার নাক দিয়ে পানি পড়ছে।
আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট হতাশ।
কেনো তোমাকে কাঁদতে হবে আর এতো বিরক্তিকর হতে হবে?
হেই, জনাব।
তুমি কাঁদতেই যদি থাকো, বাইরে গিয়ে কাঁদতে পারো না?
-জনাব... -আমি কাঁদছি না।
আমি তোমার চেয়ে হতাশ এখনি!
তো বাইরে গিয়ে কাঁদো।
তুমি জানো আমি তোমার চেয়ে বেশি কাঁদতে চাই?
যাই হোক, আমার নিশ্চিত করা দরকার...
...একটা নির্মম বাস্তবতার মুখোমুখিও যদি হই হবো।
কেনো?
কারণ আমার এরকম পরিস্থিতিতে পড়তে খারাপ লাগে।
আমার এটা জলদি সমাধান করে ফেলা উচিত...
...যাতে করে আমি আবার পড়াশুনায় মনোযোগ দিতে পারি।
ওহ বেশ...
এটা শুধু আমার কল্পনা হলে কে পরোয়া করে?
এমন না যে আমাকে জরিমানা করা হবে বা মার্ক কেটে নেয়া হয়েছে।
আমি সেই আত্মবিশ্বাসী ইয়ো সুবিন।
তুমিই সেরা, ইয়ো সুবিন।
এটা যে কি কঠিন।
(চই জুনউ)
(ভালো)
"ভালো"
হ্যালো?
চই জুনউ?
ইয়ো সুবিন?
এটা আমি...
...ইয়ো সুবিন।
চই জুনউ?
আমাকে শুনতে পেয়েছো?
কি হচ্ছে?
হ্যালো?
সে কি আমার উপর ফোন রেখে দিলো?
কি? সে আমার মুখের উপর ফোন রেখে দিয়েছে।
এসবই আউলা। একদম পুরাপুরি।
কিন্তু সেদিন এখনো শেষ হয়নি।
কেনো আমার মনে হয় নি এটা আগে?
(অ্যাকাউন্ট ভ্যারিফিকেশন তোমার টেক্সট ম্যাসেজের কোড ঢোকাও।)
বাল।
আচ্ছা।
কিন্তু কোথায় সুবিনের বাসা?
চই জুনউ, তোমার কি হয়েছে?
তুমি জানোটাই বা কি?
খুবই বাজে সময় ছিলো ওটা।
আমার এটা তলা উচিত হয়নি আজকে।
আগামীকাল বলে কিছু আছে।
নতুবা পরের দিন।
আজকে শুধু একমাত্র দিন না।
জাং ওজে, ওই ছাগল।
সে যখন চায় আমাকে টেক্সট করে।
আমরা কি আসলেই প্রেম করছি?
হে খোদা।
এতো লেগে থেকো না, মিস কোয়ান দাহিন।
ছেলেরা এসব জিনিসে খুব ত্যাক্ত হয়,
আমি কী করলাম?
মানে...
...সব প্রেমিকারাই তো এমন করে, তাই না?
-জাং ওজে। -হ্যাঁ।
এসো আলাপ করি।
কি ব্যাপারে?
হে খোদা। জঘন্য।
তুমি আমাকে শুভরাত্রি কামনাও করো নি।
আমাকে কাজ করতে হয়েছে গত রাতে।
-কি কাজ? -রেস্তোরাঁয়।
কিন্তু তোমার গতকাল শিফট ছিলো না।
না আমার ছিলো। আমার কাজ ছিলো।
-চলো... -চলো!
বেশ, গতকালের ব্যাপারে...
বেশ, ধন্যবাদ আমাকে নার্সের অফিসে নিয়ে যাওয়ার জন্য গতকাল।
তাছাড়া, আমি আসলে তোমাকে কল করেছি গত রাতে।
কেনো?
আমি এটা নিয়ে ভেবেছি আর অনুধাবন করেছি তোমাকে কখনো ঠিকমতো ধন্যবাদ দেইনি।
আর আমার খারাপ লেগেছে কারণ তুমি সম্ভবত তোমার পরীক্ষা ভেস্তে দিয়েছো আমার কারণে।
এ কারণেই আমি তোমাকে কল করি।
কেউ একজন পরিষ্কারভাবেই এটা তুলে নেয় কিন্তু আমি কিছু শুনতে পাইনি।
ব্যাপার না যদিও। কখনো কখনো, তুমি কিছুই শুনবে না।
কল বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেও এটা হতেই পারে।
যাই হোক, ধন্যবাদ আর দুঃখিত।
ধন্যবাদ।
আমাকে যেতে হবে। বিদায়।
তো সে আমাকে কল করেছিলো।
তুমি নিশ্চিতভাবেই একজন সমাজতাড়িত।
কীভাবে কেউ কল করলো না...
...বা তোমাকে টেক্সট করলো না?
একজন কল করেছিলো।
যে "ভালো"?
আমি তুলে নেই, কিন্তু কেউ সাড়া দেয় নি।
তোমার ফোনটা ফেলে দাও। নতুন একটা নাও।
কেনো আমার জন্য কিছুই কাজ করছে না?
যেন পুরা পৃথিবী আমার বিপরীতে।
সুবিন।
হাই। কি?
-তুমি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছো? -ভেবেছো তুমি তোমার ফোন হারিয়ে ফেলেছো, না?
তুমি বোকা।
হেই!
-তারপর, তুমি কি করবে? -না, সেটা না।
তাকে খুশি দেখাচ্ছে...
...একদম আমার গতকালকের স্বীকারোক্তি উপেক্ষা করে দিয়েছে।
কিছু একটা সমস্যা লাগছে।
আমাকে বলো না যে রোমির ওই বদলি ছাত্রের ক্রাশ আছে।
হে খোদা, কোনোভাবেই না।
হতে পারে।
যাই হোক না কেনো
নং ১৫ এর মতো আজীব প্রশ্ন পরীক্ষায় থাকা উচিত না।
এ কারণেই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি এতো সকালে আমার সাথে দেখা করতে।
মিসেস। পার্ক, প্রশ্নটা আজগুবি না...
মিঃ। পার্ক উঁচু মানের প্রশ্ন আনতে চেয়েছিলেন...
...যা আরো মৌলিক, আর সে একটু উচ্চাভিলাষী হয়ে যায়।
এ কারণেই...
হ্যাঁ, স্যার।
-মিঃ। ওহ, এই এখন তুমি। -হ্যাঁ, স্যার।
এটা হুয়ংএর মা।
আমি বুঝেছি। তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি, ম্যাডাম।
আমি হুয়ংএর নতুন হোমরুম টিচার।
মিঃ। ওহ হাঙ্কুল, ঠিক না?
হ্যাঁ। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
দেখো...
প্লিজ ভুল ভাবে নিয়ো না কিন্তু আমি একটা পরামর্শ দিতে চাই।
বুঝলাম না?
একটা ওপেন ক্লাস?
আমার ইতিমধ্যেই একটা ছিলো সেমিস্টারের শুরুতে।
হ্যাঁ, আমি জ্ঞাত।
আমি আরেকটা চাইবো শুধু ক্লাস ৩ এর জন্য।
তোমার ইংরেজি ক্লাসের জন্য।
তো... তুমি জানতে চাও আমি শিক্ষক হিসেবে কতোটা দক্ষ।
আমি যেমন স্মার্ট ভেবেছিলাম তোমাকে তুমি তেমনি।
আমি ভীত আমি সেটা পারবো না।
নতুন হোমরুম টিচার হিসেবে আমি আসলে পরিকল্পনা করছি...
...।নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে আর বাবামার সাথে একটা মিটিং ডাকতে।
কিন্তু আমার মনে হয় না আমার দক্ষতা আমার বাবামা দ্বারা স্বীকৃত হতে হবে।
আরেকটা ব্যাপার।
আমি শুনেছি যে তুমি থামার চেষ্টা করেছিলে...
...হুয়ংএর পরিকল্পনা প্রতিবার।
আমি তার পরিকল্পনা থামানোর চেষ্টা করি?
প্রাক্তম হোমরুম টিচার, মিঃ কিম।
হুয়ংকে তার স্টাডি প্ল্যান নিয়ে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিয়েছিলো,
যতদূর আমি জানি।
এ কারণেই ক্লাস ৩ সম্পূর্ণ বছরের শীর্ষে থাকতে পারতো।
তো আমি খুশি হতাম...
...যদি তুমি সক্রিয়ভাবে সমর্থন করতে হুয়ংএর স্টাডি প্ল্যান।
এর কোনো মানে হয় না।
কেনো ওরা সবকটা সঠিক?
সাঙ্ঘুন, প্রশ্নটা স্বয়ং...
আমি প্রথম স্থান অধিকার করতাম যদি শুধু যদি আমি প্রশ্নটা ঠিক বুঝতাম।
-বেশ তো, ভেতরে গিয়ে বোঝাই। -হে খোদা।
-এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে। -আমি বুঝাই। এসো।
মিসেস। পার্ক, টেক কেয়ার।
শুভ সকাল, সবাইকে। আমাদের সকালের মিলনায়তন শুরু করি।
ভালো কিছু হয়েছে নাকি?
হুয়ং আবারো আমাদের শীর্ষ শিক্ষার্থী হয়েছে।
আসলেই?
হুয়ং...
...অভিনন্দন।
ধন্যবাদ, মিঃ। ওহ।
গণিতে প্রশ্ন ১৫ না হলে, জো সাঙ্ঘুন প্রথম স্থান নিতো না?
মনে হয়।
মিঃ। ওহ, সত্যি নাকি নং ১৫ এর সব উত্তরের চয়েজগুলা সঠিক বিবেচনা করে হয়েছে?
সেটাই আমি শুনেছি।
স্বস্তিদায়ক।
সেটা নিশ্চয়ই জো সাঙ্ঘুনকে নিশ্চয়ই পাগল বানিয়ে দিয়েছে।
সে প্রথমে নং ১৫ সঠিক পেরেছে।
আমি ভুল করেছি এটা, কিন্তু হুয়ং আমাকে বাঁচালো।
ধন্যবাদ, হুয়ং।
ঠিক আছে। শান্ত হও।
সকালের মিলনায়তনের পরে আমাদের একটা জিনিস করা দরকার।
শূন্যস্থান পূরণ করতে
আমরা একজন সহকারী ক্লাস মনিটর নির্বাচিত করবো।
-কি? -হঠাৎ?
-আসলেই? -কেনো?
-এটা হুট করে হয়ে গেলো। -কেনো?
ভেবো না, মিঃ। ওহ।
আমি এটা একা সামলাতে পারবো।
ঠিক তাই।
আমিও ওকে হেল্প করবো।
আমি আসলেই কদর করি তোমাদের কারণে নিশ্চিত বোধ করছি।
তবুও, একজনকে নির্বাচিত করা হোক।
হুয়ং এর হাতে অনেক কিছু রয়েছে ডিল করতে। আমার হৃদয় ব্যথা পায়।
-তারপর, কিটায়ে না হলে সুবিন... -আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
তো আমরা এটা করবোই...
...একজন স্বেচ্ছাসেবীর উপর না হলে রেকমেন্ডেশানের উপর...
...ভিত্তিতে।
কিন্তু এমন কেউ হতে হবে যার ইতিমধ্যেই একটা ভূমিকা জানে।
কাম অন, ছেলেরা।
-স্বেচ্ছাসেবী হও না হলে রেকমেন্ড করো। -কয়ান দাহিন।
আমি!
-ইয়ুন সয়ে। -ঠিক আছে।
-লি ইউনজিন? -সয়ে, দাহিন...
-আমি! -ঠিক আছে।
স্বেচ্ছাসেবী...
স্বেচ্ছাসেবী না হলে রেকমেন্ড।
আমি?
কোনোভাবেই না।
-আমি এটা পারবো না। -মিঃ। ওহ, আমি!
আমি করবো না।
জলদি করো, সবাই।
ঠিক আছে। পিলসাং। আর কে?
-তার কি ক্ষমতার প্রতি হঠাৎ কামনা জেগেছে? -আর কেউ?
ঠিক আছে। আর কে পিলসাং কে সহকারী মনিটর হিসেবে মেনে নেবে?
এটা ভালো বুদ্ধি হবে না।
আমি এটার বিপক্ষে।
ইয়ু পিলসাং তোমার হাত নামিয়ে রাখো।
দুর্ভাগ্যবশত, সবাই এটার বিরুদ্ধে, পিলসাং।
ওকে।
আর কে?
জুনউ, কি হয়েছে?
আমি অবস্থানটার জন্য কাউকে রেকমেন্ড করতে চাইবো।
তুমি স্বেচ্ছাসেবক হচ্ছো না?
চই জুনউ, তুমি আমাকে রেকমেন্ড কোরো না।
কাকে রেকমেন্ড করো?
মিঃ। ওহ, আমি দুঃখিত। আমি আগ্রহী নই একদমই।
আমি...
...করবো।
তুমি?
তুমি নিজেকে রেকমেন্ড করো?
আমি মানছি।
আমিও। আমি মানছি
আমিও।
এটা খুবই অপ্রতাশিত।
ওকে তাহলে...
মিঃ। ওহ, সে অবশ্যই ইয়ু পিলসাং এর চেয়ে ভালো।
-আমি মানছি। -আমিও।
-আসলেই? -আমি মানছি!
-সে পিলসাং এর চেয়ে ভালো। -কে মানে?
ওকে। চই জুনউ সহকারী মনিটরের জন্য।
চই জুনউ সহকারী মনিটর পদের জন্য।
ঠিক হয়ে গেছে।
অভিনন্দন।
জুনউ সহকারী মনিটর হলো?
হ্যাঁ। আর আরেকটা ব্যাপার...
জুনউ নিজে করতে স্বেচ্ছাসেবী হলো।
জুনউ স্কুলে ভালো করছে।
তোমাকে বেশি ভাবতে হবে না, মিসেস। লি।
মিঃ। ওহ, ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
জুনউ সহকারী মনিটর হয়েছিলো?
সহকারী মনিটর।
পাথর, কাগজ, কাঁচি।
চই জুনউ জেতে।
ওকে। চই জুনউ, তুমি বেছে নাও।
ইয়ো সুবিন।
ইয়ো সুবিন, কাম অন আউট।
আর তুমি, হুয়ং?
রোমি।
হুয়াং রোমি, হুয়ং এর পেছনে দাঁড়াও।
আরেকবার, রেডি।
পাথর, কাগজ, কাঁচি। হুয়ং জিতলো।
যে কাউকে আক্রমণ করতে পারো সে ছেলে হোক আর মেয়ে হোক।
তোমার গায়ে লাগবে, তুমি বাদ, ওকে?
-ওকে। -ওকে।
প্রথমে... টিম কিটায়ে, তৈরি হও।
এসো এটা করে ফেলি।
-হে খোদা! -হ্যাঁ!
-ওঃ খোদা। -চলো!
হে খোদা, এটা নিশ্চয়ই লেগেছিলো।
হে খোদা। আসলেই।
হেই! তোমরা দুইজন কি করছো?
বল অন্য কাউকে দাও।
সুবিন!
-চলো! -রোমি, এখানে।
হেই!
কয়ান দাহিন! এইযে এটা আসলো!
এখানটায়!
মারো ওকে! মারো ওকে!
জলদি করো!
ওঃ খোদা।
ধৈর্য ধরো।
এখানে এসো।
হ্যাঁ!
চই জুনউ।
ইয়ো সুবিন...
...তুমি একটা মটরশুঁটির মতো।
একটা খুবই ছোট।
চই জুনউ, তুমি বাদ!
আমি বিশ্বাস করতে পারি না চই জুনউ ওটা করেছে।
কেনো তাকে এতো বেশি প্রতিক্রিয়া দিতে হলো আর তোমাকে কাভার দিতে হলো?
সে সম্ভবত শুধু বল ধরতে চেয়েছে।
এখন যখন সে সহকারী মনিটর, সে কি নতুন ভাবমূর্তি দেখাতে চায়?
হে খোদা।
তাহলে আবারো, সবচেয়ে অবিশ্বাস্য যেটা সেটা হচ্ছে, যা মেয়েটা করলো।
সে তোমাকে আক্রমণ করে আমাকে আক্রমণের ভান করে।
হে খোদা, খুবই লাগে।
দুঃখিত। দাহিন।
ওই হালিবাট সরিয়ে রাখো।
"হালিবাট"?
যাই হোক, ওজে ওখানে শান্ত ছিলো।
আহ বেশ...
...আমার প্রেমিক সারাক্ষণ ঐরকম।
কি করছো? তুমি খুবই বিরক্তিকর।
-সরে বসো। -দাহিন, দাহিন।
-ওখানে। -দেখো!
ভালো!
-দেখো! -এখানটায়।
-গুড যব। -চলো!
পেটের ভেতর পরজীবী পছন্দ করো?
-সরে বসো। -মারা খাও।
আমাদের দেরি হবে।
ফালতু ঘোরাঘুরি বন্ধ করো।
(পুরুষদের বদলানো ঘর)
আমি গণিত পরীক্ষার সমস্যাটা সমাধান করেছি।
-কীভাবে? -তুমি তো বেপরোয়া বোকা।
কীভাবে তোমার বাবাকে এভাবে অপমান করতে পারো?
কেনো আমাকে তোমার কারণে কাউকে চুমু খেতে হলো?
কেনো করবো?
আমি দুঃখিত।
এটাকে প্রশ্নের ত্রুটি হিসেবে ধরা হবে।
কিন্তু একভাবে, মিঃ। জো'র ছেলে জো সাঙ্ঘুন কোনো ঝামেলা ছাড়াই প্রশ্নটা সমাধান করেছে।
কিন্তু তোমার কি ব্যাপার?
তুমি আমার কষ্টার্জিত টাকা অপচয় করছো যা আমি তোমার টিউটরের পেছনে দিতাম।
কখনো কি মাথা ঠিক হবে না তোমার?
না?
সোনা...
সোনা, দাঁড়াও। এটা কোরো না।
হুয়ং চেষ্টা করেছে আসলেই ভালো করে এবার।
-সোনা, প্লিজ এটা কোরো না। -সেই কি তার সেরাটা দিচ্ছিলো?
-সোনা, প্লিজ... -তুমি সরবে না?
সরো!
উপরের তলায় যাও, মা।
না।
পরিবর্তে তুমি আমাকে মারতে পারো।
-হিট মি। -আচ্ছা।
তোমারও দায়বদ্ধতা আছে।
আমি তোমাদের দুজনকেই শিক্ষা দেবো আজকে।
চই জুনউ।
তুমি চাও আমি তোমার নাম ক্লিয়ার করে দেই?
ঘড়ি চুরির ব্যাপারে।
প্রমাণ করবো তুমি নির্দোষ।
ওকে?
কি করতে হবে? তুমি তোমার টাইমিং মিস করেছো।
আমি বলেছি আমি তোমার নাম ক্লিয়ার করে দেবো সেটা চাওনা?
মনে হচ্ছে তুমি মা হুয়ং এর উপর ক্ষেপে আছো গণিত পরীক্ষা নিয়ে।
নিজে নিজে সেটার সমঝোতা করো।
আমাকে ব্যবহার করার বদলে।
হেই, চই জুনউ।
হেই!
মা হুয়ং।
হেই।
-হেই। -পাঙ্ক কোথাকার।
কাপুরুষ কোথাকার।
কীভাবে গণিত শিক্ষককে পটাতে তোমার মাকে ব্যবহার করতে পারলে?
আমি ঠিক বুঝেছি আর আমি প্রথম স্থানই পেতাম।
কিন্তু তুমি বানিয়ে বানিয়ে উত্তর লিখেছো।
কি বানিয়েছি?
গণিতের শিক্ষক স্বীকার করেছিলো যে প্রশ্নে একটা ভুল ছিলো।
তুমি অন্যান্য বিষয়ে আমার চেয়ে খারাপ করেছিলে।
আর এ জন্যই তুমি প্রথম স্থানে আছো। কেনো তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছো?
এটার কোনো মানে হয়?
তোমার বাবামা এমন একটা ঝামেলা বাধিয়েছে
যে তোমার গণিতের শিক্ষক শেষমেশ হাল ছেড়ে দিলো। তোমার মনে হয় আমি জানতাম না?
তুমি দেখেছিলে এটা?
তোমার কাছে প্রমাণ আছে?
জিজ্ঞাসা করছি প্রমাণ আছে কিনা তোমার কাছে, পাঙ্ক কোথাকার।
বেশ, এমন না যে এটা তোমার ভুল।
তুমি শুধুমাত্র তোমার বাবামা'র পোষা।
নিজেই তাদের গিয়ে জিজ্ঞাসা করাটা আমার জন্য ভালো হবে।
তুমি শুধু দাঁড়াও হুয়ং।
আমি এটা যেকোনো উপায়ে হোক ফিক্স করবো আর আবার প্রথম স্থান নেবো।
আচ্ছা। আমার ধারণা তুমি কোনো একটা দোষ করেছো।
আমার মতো স্মার্ট না হওয়ার কারণে।
ওই পাঙ্ক...
বেশ, এমন না যে এটা তোমার দোষ।
তুমি শুধু তোমার বাবামার পোষা।
-অবশ্যই, আমার দোষ। -হে খোদা, তুমি নিশ্চয়ই গর্ব করো।
আমি আসলেই গর্ব করি।
কে সুবিনের বাসায় যেতে চায় আজকে আড্ডা দিতে? আমি।
-সুবিন, তোমাকে আসতে হবে। -তোমাকে আসতে হবে।
-আমি তোমাকে আমাদের সাথে থাকতে দেবো। -শান্ত হও।
চলো ঝাল রাইস কেক খেতে যাই।
-ওকে। -ঝাল রাইস কেক!
হ্যাঁ, চলো খেতে যাই ঝাল রাইস কেক।
ওকে... এইযে তোমার ফ্রাইড স্কুইড।
খাবার উপভোগ করুন।
-উপভোগ করো। -ধন্যবাদ।
স্বাগতম। এসো বসো এখানে।
হ্যালো, স্যার। আমি ওজের বন্ধু।
তুমি ওজের পাশে বসো।
চই জুনউ ছিলো নাকি?
হ্যাঁ।
তুমি বদলি নিয়েছো তুমি আঁকিবুঁকিতে ভালো। ঠিক বলছি?
হ্যাঁ।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। আমি ওজের বাবা।
আমি যা শুনেছি তুমি তার চেয়ে বেশি সুদর্শন।
তুমি প্রায় আমার ছেলের মতো সুদর্শন।
ওজে।
-হ্যাঁ। -জুনউ এসেছে।
-ওহ, ওকে। -ধৈর্য ধরো।
জুনউ।
-বেবিটা কে? -আমার ভাই, ওহডং।
সে মিষ্টি না?
ধরে থাকো। আমি তোমাকে কিছু ঝাল রাইস কেক আর ফ্রাই এনে দেবো।
পরে। আমি এখানে এসেছি কারণ...
-ওজে। -হ্যাঁ?
-আমাদের সমস্যা আছে। -কেনো?
ডেলিভারি অর্ডার আসছে।
ওহ,না।
-কেঁদো না, ওহডং। -স্বাগতম।
-হ্যালো। -স্বাগতম।
-বোসো। -আমার কি করা উচিত?
মা সহসা ফিরবেন না।
কেঁদো না, ওহডং। কেঁদো না।
কেনো আমি ডেলিভারি নেই না?
আমি কৃতজ্ঞ হবো, কিন্তু অনেক বেশি অর্ডার ওখানে।
তার বদলে...
ওটা নিশ্চয়ই তার বেবি।
তাকে দেখে বেশ তরুণ লাগে।
ওঃ খোদা। সে ঠিক তার বাবার মতো দেখতে।
কি সুদর্শন।
আমি বাবা নই।
ভালো দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ। চলো যাই।
ওজে। আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
ফিরে যাওয়া যাক আগে। এটা গরম এখানে।
চলো যাই কিছু ঝাল রাইস কেক নিয়ে আসি।
ইয়ো সুবিন...
কি?
সে কোথায়?
তুমি জানো সুবিন কোথায় থাকে?
কি?
তো সেভাবেই সবকিছু মিশে আছে।
না।
ওগুলো শুধু অজুহাত মাত্র।
আমি জানতাম না কি করতে হবে যেহেতু এটা আমার প্রথমবার।
কিন্তু...
...আমি আসলেই বুঝিয়েছি আমি যা বলেছি।
আমি আসলেই বুঝিয়েছি।
দাহিন বলে সুবিন বাসায় থাকবে যদি তুমি যাও এখন।
কিন্তু সেটা কি যা তোমাকে নিজে তার হাতে দিতে হবে?
চই জুনউ।
কেনো এতো জোরে হাঁটো?
আমাদের আবার দেখা হয়ে গেলো।
-সেরকমই মনে হচ্ছে। -এখানে কি করছো?
আমি এখানে দেখা করতে এসেছি ইয়ো সুবিনর সাথে।
তোমার সাথে স্কুলে দেখা হবে।
আমি সুবিনের বাসার দিকে যাচ্ছি।
কেনো ওর সাথে দেখা করতে চাও?
তুমি শুধু একটা টেক্সট পাঠিয়ে দিতে পারতে।
বেশ, রোমি। এটা আসলে...
আমার ইয়ো সুবিনকে জরুরী কিছু বলার আছে।
আমি ওর সাথে দেখা করতে পারি আগে?
কি?
আমার কিছু একটা বলার আছে, যেহেতু তোমার সাথে দেখা হয়ে গেছে হুট করে।
নিশ্চয়ই।
আমার জন্য তোমার অনুভূতি থাকতেই পারে।
যুগল হিসেবে এটা আমাদের প্রথম দিন।
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো।
আমি এটা নিয়ে ভাবছি কদিন ধরে।
কিন্তু আমার ধারণা আমি তোমাকে মেনে নেবো।
চলো যাই বাইরে।
তুমি আর আমি।
রোমি।
মনে হচ্ছে তুমি কিছু একটা ভুল বুঝেছো।
আমার তোমার জন্য কোনো অনুভূতি নেই।
কি? তুমি কি পেতে এতো বেশি খেলছো?
কি বলছো? আমি দেখেছি তুমি সারাক্ষণ আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।
তোমার মনে হয়েছে আমি জানবো না তোমার কেমন লাগছে?
আমার সুবিনকে পছন্দ।
তুমি সম্ভবত ভেবেছো আমি তোমাকে দেখছিলাম...
...কারণ আমি সুবিনের দিকে উঁকি দিচ্ছিলাম।
আমি দুঃখিত তোমাকে ভুল ধারণা দিয়ে থাকলে।
কিন্তু আমার মনে হয় আমার তোমাকে সত্যিটা বলা উচিত।
ওর উপর তুমি কীভাবে ক্রাশ খেতে পারলে, আমার উপর খেলে না?
সে মা হুয়ংএর বান্ধবী।
সুবিন হুয়ংএর প্রেমিকা না।
আমি ওর সাথে এটা নিশ্চিত করেছি।
বিদায়।
আমার মনে হয় না ওরা তোমাকে আরেকটা লেভেল টেস্ট দিতে বলবে।
ইয়ো সুবিন।
হ্যালো, আমি চই জুনউ।
আমি সুবিনের সহপাঠি।
হ্যাঁ, আমি জানি।
তো?
-আমি... -হেই, জুনউ।
আমরা একটু তাড়ায় আছি। তাই আগামীকাল কথা হোক স্কুলে।
চলো যাই, মা।
এক সেকেন্ড।
আমি কি সুবিনের সাথে একটু কথা বলতে পারি?
(আঠারো বছর বয়সে)
সুবিন...
...তুমি কি মুভি দেখতে চাও?
-আরেকটা যুগলের জন্ম? -অভিনন্দন। সুবিন।
আমি পারবো।
স্বাগতম ইংরেজি ওপেন ক্লাস!
চলো!
কারো ভিন্ন মতামত আছে?
আমি...
...ওই মতামতের সাথে একমত না।
সবকিছু যেমন ছিলো তেমন করে ফেলো।
তাহলে আমি আমার মুখ বন্ধ রাখবো।
আমি সাঙ্ঘুনকে আরেকবার পটানোর চেষ্টা করতে চাই।
প্লিজ দয়া করো, স্যার।
সাঙ্ঘুন, প্লিজ আমার খাতিরে এটা এই একবার যেতে দাও।
একবার চলে গেলে আমরা আর এই বয়সটা ফিরে পাবো না।